Banaz Mutlu Sonlu Masöz

Kendi annesiyle babası Noel’de onu yemeğe bekliyorlardı. Lesje de her yıl olduğu benzer biçimde gö rev duygusuyla oraya gitmişti. Onları biricik kızlarından –tek evlatlarından– iyi mi yoksun Banaz Mutlu Sonlu Masöz bırakabilirdi? Onlar ki, bü tü n o kız kardeşler, erkek kardeşler, amcalar, dayılar, teyzeler, halalar, yengeler, kuzenler, ikinci derecede kuzenler ordusundan Lesje uğruna kendilerini yoksun bırakmışlardı.

Annesiyle babasının evi, teyzelerin, halaların, yengelerin evleri şeklinde, ne yeterince etkisi altına alan olacak kadar kuzeyde, ne de ninelerinin evleri benzer biçimde yeterince acayip ve çekici olacak kadar gü neyde. Dayıları mü lk edinmede enikonu becerikli davranmışlar, halası da bir Çin dü kkânıyla evlenmiş. Annesiyle babası ise kuzeye doğru yola çıkmışlar fakat yarı yolda, St. Clair’in güneyinde adı sanı bilinmeyen bir sokakta çakılıp kalmışlar.

Banaz Mutlu Sonlu Masöz

Babası iş yapmak için lüzumlu olan o yırtıcı içgü dü den –yoksa yaşfakat içgü dü sü mü demeli buna– yoksundu. Bunun Yahudilere ö zgü bir şey olduğu sanılır. Dedesini kapı kapı dolaşarak eskiler satın almaya iten işte bu içgü dü ydü . Ninesinin kafasına tam altı dikiş atılmasına yol açan da yine aynı içgü dü ydü . Yaşlı kadın tuhafiye dü kkânını demir çubuklu bir delikanlıya karşı korurken almıştı bu yaraları. Sırtını dönmeyegör, ne bulurlarsa ceplerine atarlar.

Çinli veletler değil ama. Onları kollamak gerekmez. Lesje’nın babası şimdiki alçakgönüllü saygınlığını renkli televizyon, elden dü şme kü rk mantolar, balonlu çiklet, diş kıran cinsten şekerler satarak kazanmıştı. Bir peniye iki şeker. Ve kazanılan peniler özenle biriktirilmişti. Babasının bir giysi işi vardı, doğru, ama isteksizce yapıyordu bu işi. Kayınbabası ö lü nce karısı onu bu işe zorla sokmuştu. Dü kkânın şimdiki adı küçük Nell’in Elbiseleriydi, bir zamanlar Tenekecinin Çanlarıymış. Lesje’nın dedesinin eskiden bir ortağı varmış, bu tuhaf adları okuduğu kitaplardan bulup buluştururmuş. Elbiseler kü çü k kızlar için. Lesje onları giyerek ve onlara alabildiğine kızarak bü yü dü . Kü çü k Nell tarzında pikeleri, dantel yakaları hiçbir vakit lüks saymadı, ona nazaran aslolan lüks blucinler, tişörtlerdi.